2019年8月20日,阵雨。

作者:喵小古董姐 / 公众号:Dear_MissM 发布时间:2019-08-20


我知道中国和外国的传说和文化中都有“凤凰”这种神鸟,但除了邓布利多的福克斯之外,一直对外国凤凰的印象不大深刻,前几年收到日历图片中的这枚凤凰胸针的时候,还颇怀疑了一下:这是不是中国制造?
仔细看看,并没有made in China 的标志,这确实是外国人做出来的凤凰,起码代表了一部分外国人心目中凤凰的形象。
其实西方所说Phoenix和中国人讲的凤凰也不是一回事儿,要说是谁硬把它们联系了起来,可能当说郭沫若先生,他在1920年发表了一首现代诗《凤凰涅槃》,里面讲述了凤凰衔香木自焚,死后遭到一群凡鸟的群嘲,之后又在烈焰中重生的故事,诗歌有点儿长,好在随便一查就能查到,就不在这里引用了。
很多人认为“凤凰涅槃”这个词实际上是从这儿出现的,因为首先中国古代传说中的凤凰并不自焚;第二自焚的是西方某些文化中出现的Phoenix,但不是整个西方传说中的凤凰都自焚;第三涅槃是个佛教用语,要解释起来也很复杂,但绝不只是“浴火重生”的意思。
不过中国的凤凰和外国的凤凰也不是全然不同,实际上还是有很多相似之处的,比如它们的地位都非常尊贵,对它们的的描述都是“五彩斑斓”,尤以黄色和红色为主。在外形上,有的人说像鹰,有的说像孔雀或者雄鸡,但大多形象较为单一,要说对凤凰的形象描述得最明确的,还得是中国凤凰:“麟前鹿后,蛇头鱼尾,龙文龟背,燕颌鸡喙。”一听就不是凡鸟。
埃及凤凰
希腊凤凰
古埃及人的“凤凰”名字叫Bennu班努,灵感可能来源自苍鹭,埃及人认为它是太阳神Ra拉神的一个化身。浴火重生的就是它,根据不同版本的传说,班努可能会活个五百年或者一千四百六十一年,然后就会用玉桂树的枝条为自己搭建一个坟冢,里面放上没药等等名贵的香料,然后将它们点燃,焚身以火,之后在灰烬里重新站起来,向天再借五百年。
研究者们普遍认为埃及的班努传说是受了古希腊传说的很大影响,可能起源不同,但是在后世流传的过程中就发生了混淆。
古希腊的凤凰就叫phoînix菲尼克斯了,后来英语的Phoenix就是从这儿来的。古希腊人认为菲尼克斯住在阿拉伯的一口井旁边,每当太阳神赫利俄斯(罗马的阿波罗)驾着他的太阳车驶过的时候,菲尼克斯就会在井里戏水,歌唱,太阳神就会停下他的神车,听它歌唱。希腊人认为,当菲尼克斯要自焚的时候,会把准备好的树枝香料带到太阳神殿去,在太阳神的祝福下完成一个轮回。
这两个文明都把这种鸟和太阳联系在了一起,而且也都自焚,这也是为什么很多凤凰的画像上都得有个光环。这两种文明结合下的凤凰,也就是现在西方最认的凤凰形象。
Friedrich Johann Justin Bertuch
弗里德里希·约翰·贾斯汀·波尔图赫
1790-1830年间创作的儿童插画书
《神奇动物》一集中描绘的凤凰
而在斯拉夫的民间传说中,他们的“凤凰”叫做Firebird火鸟,但不是着火那种,而是说这种鸟浑身长满了闪闪发光的羽毛。火鸟吃金苹果,吐珍珠,羽毛就像火焰那么明亮,只要一片就可以照亮一大间房子。由此产生了一大批“小伙子捡到一片发光的羽毛最后追寻到了神奇的火鸟得到祝福”的童话故事。
俄罗斯著名的芭蕾舞剧《火鸟》就建立在这种设定之上,当然还需要设计一位公主等着王子去拯救。
斯拉夫的凤凰
这就很像孔雀了
在印度教中也有类似凤凰的神鸟,叫Garuda嘉鲁达,是一位人身鸟翼的神,同样也是太阳之鸟,有时也化身一直纯金色的大鸟,主要负责保护这个世界,给人提供勇气。他的力量很大,据说他靠拍打翅膀,就可以改变天堂、地狱和人间运行的方向。作为太阳的化身,当然也要代表王权和暴力机关,比如印度尼西亚的国徽上面这一只金色雄鹰,就是嘉鲁达的一种形象。
印度尼西亚国徽当然他还有另外一个形象:
十九世纪巴厘岛艺术家
Ida Made Tlaga 作品
到了我们中国,凤凰可以表达的意思就更多了,而且在全体中国人心目中都没有歧义,它就是代表着一切美好的寓意,是用来祝福的完美符号。诗人作家固然可以用它来创作出无数的作品,但在普通人心目中,只要凤凰这只神鸟还存在在我们的文化中,就代表着我们的人民还对这个世界充满了希望啊!

关注喵小古董姐微信公众号,获取更多图文精彩内容


快三UU直播—大发彩票APP